Editorial: SALAMANDRA
Autor:JOHN BOYNE
Resumen:
1- El descubrimiento de Bruno
Una tarde, Bruno llega de la escuela a su casa y ve a María, la criada, haciendo las maletas. Esto se debe a que se van a mudar a otro lugar debido al trabajo de su padre. A Bruno no le parece bien, pero no tiene más remedio que obedecer a sus padres.
2- La casa nueva
Cuando vió su casa nueva quedó muy frustrado. Era bastante diferente a su casa de Berlín. Era pequeña, estaba sucia y estaba en un lugar apartado donde no había otras casas. Bruno subió a deshacer la maleta enfadado. Mientras estaba en su habitación se asomó a la ventana y entonces vió algo que le hizo sentir un frió y un temor intenso.
3- La tonta de remate
Bruno fue a la habitación de su hermana Gretel, a quien llamaba tonta de remate y con quien no tenía una buena relación. Hablaron sobre su nuevo hogar que no les gustaba. Ella le comentó que el sitio donde estaban se llamaba Auchviz,los dos estaban de acuerdo en que el sitio no era nada agradable. Él le comenta sobre lo que vió desde la ventana y ella se asomó para comprobar si lo que decia su hermano era verdad.
4- Lo que vieron por la ventana
En el sitio había niños y mayores. Las mujeres no estaban allí, parecía que vivían en otra zona,separadas de los hombres. Había una alambrada enorme que separaba esa área de la casa de ellos. Detrás de ella, el suelo era seco, había cabañas y edificios y un par de columnas de humo a lo lejos.
Los hermanos se preguntaban quienes serían esas personas que formaban cadenas y obedecían a los soldados, y que llevaban un pijama gris de rayas y una gorra.
5- Prohibido entrar bajo ningún concepto y sin excepciones.
Bruno bajó para hablar con Padre. Entro al despacho cuidadosamente,ya que le
tenían prohibido entrar en él. Hablo con el sobre sus impresiones de la nueva casa. Él le dijo que quería volver pero su padre dijo que no, que entendiera la importancia de su trabajo, algo que todavía, Bruno no tenía claro lo que su padre era. Le pregunto acerca de las personas del pijama de rayas del otro lado y le contesto que no eran personas, y que no tenian nada que ver con él ni con su familia.
6- La criada con un sueldo excesivo
Mientras Maria estaba ordenándole la ropa a Bruno, él le dijo que su padre era un estúpido por llevarle allí a Auschviz. Ella le dijo que no debía decir eso de él, que era buena persona y que a ella le había hecho muchos favores. El chico se enfado porque nunca podia decir lo que sentia, como era muy pequeño no hacian caso a sus comentarios y quejas.
A las semanas de llegar allí, Bruno se hizo un columpio para jugar y no aburrirse en Auschviz. Mientras se columpiaba, Bruno se cayó al suelo. Pavel, el cocinero, lo llevó a la cocina y le curó la herida de su rodilla. Mientras el subia a su habitación, oyó a su madre decirle a Pavel que si preguntaba alguien, que dijera que ella le curo la herida a Bruno. Eso le sento francamente mal a Bruno.
A quien más extrañaba, Bruno de Berlin era a su abuela. Era muy amable con el y con su hermana. No la veía desde la última cena de navidad. Aquella noche Padre y ella se pelearon porque a Padre lo habían ascendido y le habían dado un traje nuevo y eso a la abuela no le hizo ninguna gracia.
Una tarde, Bruno le escribió una carta a la abuela contándole su triste vida en Auchviz.
Un día Padre decidió que Bruno y Gretel debían de retomar las clases despues del paron que supuso llegar a su nueva casa y les presentó a su nuevo profesor. A Bruno lo que cayó muy bien.
El paseo por la alambrada se alargo más de lo previsto, parecía no acabar nunca. Entonces vió algo a lo lejos que resultó ser un niño. Estaba sentado en el suelo con expresión de tristeza y llevaba en el brazo un brazalete con una estrella. Su piel era casi gris y tenía unos ojos muy grandes. Se llamaba Shmuel y le contó que antes vivía en Polonia. Bruno le pregunto que hacian las personas de su lado... las que estan despues de la alambrada.
Una tarde, unos meses atrás de llegar a Auchviz, Padre llegó a casa comunicando que el Furias iría a cenar la casa de Berlín. Todo el mundo estuvo muy nervioso esos días y preparando cuidadosamente cada detalle de la casa.
Aquella noche todos se vistieron de etiqueta. Cuando aquel hombre llegó, salieron a recibirlo. Era bajo, de pelo negro y corto y un bigote pequeño. Iba con una mujer rubia y guapa. Los chicos se presentaron y en seguida los mandaron arriba con la orden de no molestar y no bajar en toda la noche. Esa misma noche Bruno oyó discutir a Padre y Madre sobre marcharse de Berlín y irse a vivir a Auchviz.
A la pregunta de Bruno, Shmuel le contó que antes vivian en un pequeño piso y un día las cosas cambiaron. Su madre le dijo que se pusiera un brazalete con una estrella y después tuvieron que marcharse de alli y fueron a una casa donde estuvieron once personas en la misma habitación. Luego viajaron todos en un mismo tren y llegaron donde estan ahora. A su madre se la llevaron y a su padre y a el los pusieron juntos. Bruno,tras escuchar la respuesta de su pregunta, volvió a casa. Decidió que no contaría aquella historia a nadie.
Bruno empezaba a acostumbrarse a Auchviz y ya no se sentía tan desgraciado pues tenía a alguien con quien hablar todos los días, Shmuel. Bruno le llevaba algo de comer cuando podía y pasaban las tarde hablando.
Un día, el teniente Kotler iba a cenar en su casa. El siempre rondaba por la casa y era amigo de Padre, Madre y Gretel, pero a el no le caía bien.
Observó que en la cena, Pavel parecía triste y nervioso. Al servir algo de vino a Kotler, se le resbaló la botella y entonces este trato realmente mal a Pavel.
Una tarde Gretel entró en la habitación de Bruno mientras este leía. A Bruno se le escapó que de no ser por la lluvia podría estar jugando con Shmuel. Para arreglar su fallo inventó que tenía un amigo invisible con el que jugaba. Su hermana se burlo de él pero aún así el quedó satisfecho.
Una tarde Bruno bajó a la cocina. Vió a Shmuel al otro lado de la alambrada mientras fregaba unos vasos a ordenes de Kotler. Bruno le dió algo de comida. Cuando Kotler llegó preguntó al chico que si había comido, le dijo que se lo había dado Bruno pero este contestó que no conocía a ese chico. Después se sintió muy mal. A los pocos días se volvieron a ver. Él le pidió perdón.
7- El día que madre se atribuyó el mérito de algo que no había hecho
A las semanas de llegar allí, Bruno se hizo un columpio para jugar y no aburrirse en Auschviz. Mientras se columpiaba, Bruno se cayó al suelo. Pavel, el cocinero, lo llevó a la cocina y le curó la herida de su rodilla. Mientras el subia a su habitación, oyó a su madre decirle a Pavel que si preguntaba alguien, que dijera que ella le curo la herida a Bruno. Eso le sento francamente mal a Bruno.
8- Por qué la abuela se marchó furiosa
A quien más extrañaba, Bruno de Berlin era a su abuela. Era muy amable con el y con su hermana. No la veía desde la última cena de navidad. Aquella noche Padre y ella se pelearon porque a Padre lo habían ascendido y le habían dado un traje nuevo y eso a la abuela no le hizo ninguna gracia.
Una tarde, Bruno le escribió una carta a la abuela contándole su triste vida en Auchviz.
9- Bruno recuerda que le gustaba jugar a los exploradores.
Un día Padre decidió que Bruno y Gretel debían de retomar las clases despues del paron que supuso llegar a su nueva casa y les presentó a su nuevo profesor. A Bruno lo que cayó muy bien.
10- El punto que se convirtió en una manchita que se convirtió en un borrón que se convirtió en una figura que se convirtió en un niño.
El paseo por la alambrada se alargo más de lo previsto, parecía no acabar nunca. Entonces vió algo a lo lejos que resultó ser un niño. Estaba sentado en el suelo con expresión de tristeza y llevaba en el brazo un brazalete con una estrella. Su piel era casi gris y tenía unos ojos muy grandes. Se llamaba Shmuel y le contó que antes vivía en Polonia. Bruno le pregunto que hacian las personas de su lado... las que estan despues de la alambrada.
11- El Furias
Una tarde, unos meses atrás de llegar a Auchviz, Padre llegó a casa comunicando que el Furias iría a cenar la casa de Berlín. Todo el mundo estuvo muy nervioso esos días y preparando cuidadosamente cada detalle de la casa.
Aquella noche todos se vistieron de etiqueta. Cuando aquel hombre llegó, salieron a recibirlo. Era bajo, de pelo negro y corto y un bigote pequeño. Iba con una mujer rubia y guapa. Los chicos se presentaron y en seguida los mandaron arriba con la orden de no molestar y no bajar en toda la noche. Esa misma noche Bruno oyó discutir a Padre y Madre sobre marcharse de Berlín y irse a vivir a Auchviz.
12- Shmuel busca una respuesta a la pregunta de Bruno
A la pregunta de Bruno, Shmuel le contó que antes vivian en un pequeño piso y un día las cosas cambiaron. Su madre le dijo que se pusiera un brazalete con una estrella y después tuvieron que marcharse de alli y fueron a una casa donde estuvieron once personas en la misma habitación. Luego viajaron todos en un mismo tren y llegaron donde estan ahora. A su madre se la llevaron y a su padre y a el los pusieron juntos. Bruno,tras escuchar la respuesta de su pregunta, volvió a casa. Decidió que no contaría aquella historia a nadie.
13- La botella de vino
Bruno empezaba a acostumbrarse a Auchviz y ya no se sentía tan desgraciado pues tenía a alguien con quien hablar todos los días, Shmuel. Bruno le llevaba algo de comer cuando podía y pasaban las tarde hablando.
Un día, el teniente Kotler iba a cenar en su casa. El siempre rondaba por la casa y era amigo de Padre, Madre y Gretel, pero a el no le caía bien.
Observó que en la cena, Pavel parecía triste y nervioso. Al servir algo de vino a Kotler, se le resbaló la botella y entonces este trato realmente mal a Pavel.
14- Bruno cuenta una mentira muy razonable
Una tarde Gretel entró en la habitación de Bruno mientras este leía. A Bruno se le escapó que de no ser por la lluvia podría estar jugando con Shmuel. Para arreglar su fallo inventó que tenía un amigo invisible con el que jugaba. Su hermana se burlo de él pero aún así el quedó satisfecho.
15- Una cosa que no debería haber dicho
Una tarde Bruno bajó a la cocina. Vió a Shmuel al otro lado de la alambrada mientras fregaba unos vasos a ordenes de Kotler. Bruno le dió algo de comida. Cuando Kotler llegó preguntó al chico que si había comido, le dijo que se lo había dado Bruno pero este contestó que no conocía a ese chico. Después se sintió muy mal. A los pocos días se volvieron a ver. Él le pidió perdón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario